-
1 zloraba lijeka
-
2 stofmisbrug
drug abuse;( nøgternt) drug misuse. -
3 неправильное использование лекарств
Makarov: drug abuse and misuse, drug misuseУниверсальный русско-английский словарь > неправильное использование лекарств
-
4 немедицинское потребление наркотиков
Drugs: drug misuseУниверсальный русско-английский словарь > немедицинское потребление наркотиков
-
5 неправильное пользование лекарствами
Aviation medicine: drug misuseУниверсальный русско-английский словарь > неправильное пользование лекарствами
-
6 преднамеренное злоупотребление ЛС
Medicine: Intentional drug misuseУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренное злоупотребление ЛС
-
7 применение лекарственного средства при отсутствии показаний
Pharmacy: drug misuseУниверсальный русско-английский словарь > применение лекарственного средства при отсутствии показаний
-
8 narkotikamisbrug
drug abuse; misuse of drugs. -
9 Missbrauch
m abuse; (falsche Anwendung) misuse; vorsätzlicher: auch improper use; der Missbrauch von Medikamenten drug abuse; Missbrauch eines Amtes abuse of office; unter Missbrauch von by abusing ( oder misusing); Missbrauch treiben mit abuse; (falsch anwenden) misuse, put s.th. to improper use* * *der Missbrauchmisfeasance; misusage; misuse; abusiveness; abuse* * *Mịss|brauch ['mɪsbraux]mabuse; (= falsche Anwendung) misuse; (von Notbremse, Feuerlöscher, Kreditkarte) improper use; (geh einer Person) sexual assault (+gen, von on)Missbrauch mit etw betreiben — to abuse or misuse sth
Missbrauch zur Unzucht (Jur) — sexual offence committed by person in position of authority over victim
vor Missbrauch wird gewarnt — use only as directed; (an Notbremse etc) do not misuse
unter Missbrauch seines Amtes — in abuse of his office
"Missbrauch strafbar!" — " penalty for misuse"
* * *Miss·brauchRR, Miß·brauchALT[ˈmɪsbraux]m abuse, misuse, improper use\Missbrauch von Ausweispapieren improper use of identity paperssexueller \Missbrauch sexual abuseder \Missbrauch der Notbremse improper use of the emergency brake* * *der abuse; misuse; (falsche Anwendung) misuse; (von Feuerlöscher, Notbremse) improper use* * *der Missbrauch von Medikamenten drug abuse;Missbrauch eines Amtes abuse of office;unter Missbrauch von by abusing ( oder misusing);* * *der abuse; misuse; (falsche Anwendung) misuse; (von Feuerlöscher, Notbremse) improper use* * *m.abuse n.abusiveness n.misapplication n.misfeasance n.misusage n.misuse n. -
10 abuso
m.1 scandal, sin.2 abuse, bad use, misuse.3 abusive act, abuse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abusar.* * *1 abuse, misuse2 (injusticia) injustice\abuso de confianza betrayal of trust, breach of faithabusos deshonestos indecent assault sing* * *noun m.* * *SM1) (=extralimitación) [de privilegios, cargo, fondos] abusecuando hay abuso de amistad — when unfair demands are made on friendship, when there are impositions made on friendship
abuso de confianza — (Pol, Econ) breach of trust, betrayal of trust
2) (=uso excesivo) [de tabaco, drogas] abuse; [de disolventes, pesticidas] overusehabía un abuso de adjetivos en el texto — there was too much o excessive use of adjectives in the text
recibió varias quejas por abuso de fuerza — he received several complaints of excessive use of force
no es recomendable el abuso de la sal en la comida — it's not advisable to put too much salt in your food
3) (tb: abuso sexual) sexual abuse* * *a) ( uso excesivo) abuseb) (de hospitalidad, generosidad)c) ( injusticia) outrage* * *= abuse, encroachment, breach, indulgence, mistreatment, daylight robbery.Ex. I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.Ex. It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.Ex. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex. Health-care price hike is daylight robbery.----* abuso de confianza = betrayal of trust, breach of trust.* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.* abuso del alcohol = alcohol abuse.* abuso de las drogas = drug abuse.* abuso de menores = child abuse.* abuso de poder = abuse of power.* abuso de sustancias nocivas = substance abuse.* abuso emocional = emotional abuse.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* abusos = overindulgence.* abuso sexual = sexual abuse, molestation.* abuso sicológico = psychological abuse.* abuso verbal = verbal abuse.* * *a) ( uso excesivo) abuseb) (de hospitalidad, generosidad)c) ( injusticia) outrage* * *= abuse, encroachment, breach, indulgence, mistreatment, daylight robbery.Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
Ex: It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.Ex: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex: Health-care price hike is daylight robbery.* abuso de confianza = betrayal of trust, breach of trust.* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.* abuso del alcohol = alcohol abuse.* abuso de las drogas = drug abuse.* abuso de menores = child abuse.* abuso de poder = abuse of power.* abuso de sustancias nocivas = substance abuse.* abuso emocional = emotional abuse.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* abusos = overindulgence.* abuso sexual = sexual abuse, molestation.* abuso sicológico = psychological abuse.* abuso verbal = verbal abuse.* * *1 (uso excesivo) abuseel abuso en la bebida alcohol abusese ha hecho uso y abuso de esta metáfora this metaphor has been used time and again2 (injusticia) outragees un abuso que nos traten así it's outrageous o an outrage that we should be treated in this wayCompuestos:masculine abuse of authoritympl indecent assaultsexual o sex abusemasculine child abusepara prevenir el abuso sexual infantil to prevent child abuse, to prevent children being sexually abused* * *
Del verbo abusar: ( conjugate abusar)
abuso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abusó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abusar
abuso
abusar ( conjugate abusar) verbo intransitivo
1a) ( aprovecharse):
abuso de algo ‹de autoridad/posición/generosidad› to abuse sth;
no quisiera abuso de su amabilidad I don't want to impose (on you);
abuso de algn ‹de padres/amigo› to take advantage of sb
2 ( usar en exceso):
no se debe abuso del alcohol alcohol should be drunk in moderation
abuso sustantivo masculino
el abuso en la bebida excessive drinking;
abusos deshonestos indecent assault;
abuso sexual infantil child abuseb) (de hospitalidad, generosidad):
¡qué abuso de confianza! (fam) what a nerve! (colloq)
◊ ¡esto es un abuso! this is outrageous!;
prestarse a abusos to lay itself open to abuse
abusar verbo intransitivo
1 (aprovecharse de) to take (unfair) advantage of: su familia abusa de su bondad, her family take advantage of her kindness
(del poder, de la autoridad, etc) to abuse
2 (consumir en exceso) abusar del alcohol, to drink too much o to excess
3 Jur (de un menor, de una mujer) to abuse
4 familiar ¡no abuses de mi paciencia!, don't try my patience
abuso sustantivo masculino abuse
abuso de confianza, abuse of trust
abuso de poder, abuse of power
abuso sexual, sexual abuse
' abuso' also found in these entries:
Spanish:
atropello
- denunciar
- levantarse
- acabar
- desmán
- terminar
English:
abuse
- breach
- imposition
- malpractice
- mistreatment
- misuse
* * *abuso nmabuso de autoridad abuse of authority;abuso de confianza breach of confidence;Der abusos deshonestos indecent assault;abuso de poder abuse of power;Com abuso de posición dominante abuse of a dominant position;abusos sexuales sexual abuse2. [atropello] scandal, outrage;¡esto es un abuso! this is outrageous!* * *m abuse;estos precios son un abuso these prices are outrageous o an outrage* * *abuso nm1) : abuse2) : injustice, outrage* * *abuso n abuse -
11 злоупотреба
( злоупотребление) abuse; misuse ( на пари) misappropriation* * *злоупотрѐба,ж., -и abuse, defalcation, misuse; (с власт) misfeasance; malfeasance, misuse of power, abuse/misuse of power; (с доверие) breach of trust; разг. graft; (на пари) misappropriation; върша финансови \злоупотребаи разг. cook the books; \злоупотребаа с дете child abuse; \злоупотребаа с доверие юр. breach of trust/faith/confidence; \злоупотребаа с лекарства drug abuse; \злоупотребаа със служебно положение malpractice.* * *malversation (със служебно положение, пари); misappropriation (с доверие) (юр.); malfeasance{mE;`fi;zxns}; misappropriation (с пари) ; trespass; (със служебно положение)- malpractice -
12 narkotikamisbruk
-
13 злоупотребление наркотиками
abuse (misuse) of drugs; drug abuse (misuse)Юридический русско-английский словарь > злоупотребление наркотиками
-
14 злоупотребление наркотиками
abuse (misuse) of drugs; drug abuse (misuse)Русско-английский юридический словарь > злоупотребление наркотиками
-
15 злоупотребление наркотиками
1) Law: drug abuse, substance abuse, misuse of drugs2) Makarov: toxicomania3) Phraseological unit: do drugs (To abuse an illegal drug or drugs, especially as a result of chemical addiction.)Универсальный русско-английский словарь > злоупотребление наркотиками
-
16 F19
рус Психические и поведенческие расстройства, вызванные одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществeng Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances. This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. (Includes: ) misuse of drugs NOS -
17 • политика в отношении злоупотребления алкоголем, наркотиками и токсическими веществами
Labor protection: Alcohol, Drug and Solvent Misuse PolicyУниверсальный русско-английский словарь > • политика в отношении злоупотребления алкоголем, наркотиками и токсическими веществами
-
18 Злоупотребление лекарственным препаратом и нерациональное применение лекарственного средства
Pharmacology: drug abuse and misuseУниверсальный русско-английский словарь > Злоупотребление лекарственным препаратом и нерациональное применение лекарственного средства
-
19 pillemisbruk
subst. medication abuse, drug abuse, misuse of drugs, excessive use of pills -
20 зловживання
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drug misuse — noun (U) BrE the practice of using drugs for pleasure rather than for medical reasons … Longman dictionary of contemporary English
Drug Policy Alliance — Formation July 2000 Legal status Non profit organization Headquarters New York City, U.S. Executive Director Ethan Nadelmann … Wikipedia
drug treatment and testing order — a non custodial sentence that allows the court (with the offender s consent) to order the offender to undergo treatment, including mandatory testing, in cases of drug misuse. The order is reviewed at least monthly. See the Crime and Disorder Act… … Law dictionary
Drug overdose — For other uses, see Overdose (disambiguation). Drug overdose Classification and external resources Activated charcoal is a commonly used agent for decontamination of the gastrointestinal tract in overdoses … Wikipedia
Drug Court of New South Wales — The Drug Court of New South Wales is an inferior court constituted as a court or record. It is a specialist court that deals with criminal offences in which the defendant has an addiction to illicit drugs. The Court has a similar status to the… … Wikipedia
drug culture — British drug culture has its origins in the youth subcultures of the 1950s and 1960s. While some aficionados of jazz smoked cannabis in order to enhance their enjoyment of music, it was the mod scene (mods) of the early 1960s that heralded the … Encyclopedia of contemporary British culture
Misuse of Drugs Act 1971 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make new provision with respect to dangerous or otherwise harmful drugs and related matters, and for purposes connected therewith … Wikipedia
Misuse of Drugs Act (Singapore) — Misuse of Drugs Act Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act for the control of dangerous or otherwise harmful drugs and substances and for purposes connected therewith … Wikipedia
Misuse of Drugs Act 1975 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to consolidate and amend the Narcotics Act 1965 and to make further provision for the prevention of misuse of drugs … Wikipedia
Misuse of Drugs Act — is the name of several similar national drug control laws passed by countries in the Commonwealth of Nations and by the Republic of Ireland. With the exception of Ireland s 1977 Act, they all sort drugs into three categories, Classes A, B, and C … Wikipedia
misuse of drugs — the criminal use of certain specified drugs. The Misuse of Drugs Act 1972 is a complicated measure but essentially it makes it illegal to produce a controlled drug, to supply a controlled drug, to possess a controlled drug, or to possess with… … Law dictionary